تحلیل معنایی مفعول مطلق و روش ترجمه آن در قرآن کریم

* قرآن کریم

** نهج البلاغه

1. آلوسی، محمود بن عبدالله. (1415ق). روح المعانی (ج3 و 15). بیروت: دارالکتب العلمیه.
2. ابن عاشور، محمدطاهر. (1420ق). التحریر و التنویر (ج11، 19، 25 و 30). بیروت: موسسه التاریخ العربی.
3. ابن‏انبارى، عبدالرحمن بن محمد. (1362). البیان فى غریب اعراب القرآن (ج1 و 2). قم: موسسه دارالهجره.
4. ابوالفتوح رازی، حسین بن علی. (1408ق). روض الجنان و روح الجنان فى تفسیرالقرآن‏ (ج15). مشهد: آستان قدس رضوی.
5. ابوحیان، محمد بن یوسف. (1420ق). البحر المحیط فی تفسیر القرآن (ج4). بیروت: دارالفکر.
6. انصاریان، حسین. (1383). ترجمه قرآن. قم: اسوه.
7. السامرائی، فاضل صالح. (1432ق). معانی النحو (ج2). عمان: دارالفکر.
8. بیضاوى، عبدالله بن عمر. (1418ق). انوار التنزیل و أسرار التأویل (ج4). بیروت: دار احیاء التراث العربى.
9. جامی، عبدالرحمن بن احمد. (1430ق). شرح ملاجامی علی متن الکافیه فی النحو (ج1). بیروت: دار احیاء التراث العربی.
10. حسن، عباس. (1367). النحو الوافی مع ربطه بالأسالیب الرفیعة و الحیاة اللغویة المتجددة (ج2، چاپ دوم). تهران: ناصرخسرو.
11. رضایی اصفهانی، محمدعلی. (1373). ترجمه قرآن. قم: موسسه تحقیقاتی فرهنگی دارالذکر.
12. رضی، محمد بن حسن. (1384). شرح الرضی علی الکافیه (ج1). تهران: موسسة الصادق للطباعه و النشر.
13. زمخشری، محمود بن عمر. (1407ق). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فى وجوه التأویل (ج4). بیروت: دارالکتاب العربی.
14. سمین، احمد بن یوسف. (1414ق). الدر المصون (ج2). بیروت: دارالکتب العلمیه.
15. صادقى تهرانى، محمد. (1365). الفرقان فى تفسیر القرآن بالقرآن‏ (ج7). قم: انتشارات فرهنگ اسلامى‏
16. صبان، محمدعلی. (1424ق). حاشیة الصبان على شرح الأشمونى على ألفیة ابن مالک (ج2). بیروت: دارالفکر.
17. صفائی، علی. (1386). استاد و درس: صرف و نحو. قم: لیله القدر.
18. صفوی، محمدرضا. (1388). ترجمه قرآن براساس المیزان. قم: دفتر نشر معارف.
19. طباطبایی، سیدمحمدحسین. (1390ق). المیزان فی تفسیر القرآن (ج15). بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
20. طبرسى، فضل بن حسن. (1372). تفسیر جوامع الجامع (ج3 و 4). تهران: ناصرخسرو.
21. طوسی، محمد بن حسن. (1389ق). التبیان فی تفسیر القرآن(ج3 و 10). بیروت: دار احیاء التراث العربی.
22. فخرالدین رازی، محمد بن عمر. (1420ق). مفاتیح الغیب (التفسیر الکبیر). (ج24 و 31). بیروت: دار إحیاء التراث العربی‏.
23. فولادوند، محمدمهدی. (1418ق). ترجمه قرآن. قم: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.
24. مشکینی، علی. (1381). ترجمه قرآن. قم: نشرالهادی.
25. مغنیه، محمدجواد. (1424ق). الکاشف (ج7). قم: دارالکتب الاسلامی.
26. مکارم شیرازی، ناصر. (1373). ترجمه قرآن. قم: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.

References

* The Holy Quran

** Nahj al-Balagha

1. Abolfatuh Razi, H. (1408 AH). Ruz al-Jannan va Ruh al-Jannan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 15). Mashhad: Astan Quds Razavi. [In Arabic]
2. Abu Hayan, M. (1420 AH). Al-Bahr al-Muhait fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 4). Beirut: Dar al-Fekr. [In Arabic]
3. Alousi, M. (1415 AH). Ruh al-Ma'ani (Vol. 3 & 15). Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiya. [In Arabic]
4. Al-Sameraei, F. S. (1432 AH). Ma’ani al-Nahv (Vol. 2). Oman: Dar al-Fikr. [In Arabic]
5. Ansarian, H. (1383 AP). Quran translation. Qom: Osweh. [In Persian]
6. Baidawi, A. (1418 AH). Anwar Al-Tanzil va Asrar Al-Taawil (Vol. 4). Beirut: Dar Ihya al-Torath al-Arabi. [In Arabic]
7. Fakhruddin Razi, M. (1420 AH). Mafatih al-Ghaib (Al-Tafsir al-Kabir). (Vols. 24 & 31). Beirut: Dar Ihya al-Torath al-Arabi. [In Arabic]
8. Fouladvand, M. M. (1418 AH). Quran translation. Qom: Islamic History and Studies Office. [In Arabic]
9. Hassan, A. (1367 AP). Al-Nahv Al-Wafi ma’a Rabtuh be al-Asalib al-Rafia va al-Hayat al-Lughaviya al-Mutejadida (Vol. 2, 2^nd). Tehran: Nasser Khosro. [In Persian]
10. Ibn Anbari, A. (1362 AP). Al-Bayan fi Gharib A’arab al-Qur'an (Vol. 1 & 2). Qom: Dar al-Hijrah Institute. [In Persian]
11. Ibn Ashur, M. T. (1420 AH). Al-Tahrir va al-Tanvir (Vol. 11, 19, 25 & 30). Beirut: Al-Tarikh Al-Arabi Institute. [In Arabic]
12. Jami, A. (1430 AH). Sharh Mula Jami Ala Matn al-Kafiyyah fi al-Nahv (Vol. 1). Beirut: Dar Ihya al-Torath al-Arabi. [In Arabic]
13. Makarem Shirazi, N. (1373 AP). Quran translation. Qom: Islamic History and Studies Office. [In Persian]
14. Meshkini, A. (1381 AP). Quran translation. Qom: Al-Hadi Publications. [In Persian]
15. Mughniyeh, M. J. (1424 AH). Al-Kashif (Vol. 7). Qom: Dar al-Kotob al-Islami. [In Arabic]
16. Razi, M. (1384 AP). Sharh al-Razi Ala al-Kafiyyah (Vol. 1). Tehran: Al-Sadegh Printing and Publishing Institute. [In Persian]
17. Rezaei Esfahani, M. A. (1373 AP). Quran translation. Qom: Dar al-Zikr Cultural Research Institute. [In Persian]
18. Saban, M. A. (1424 AH). Hashiya al-Saban ala Sharh al-Ashmooni ala al-Afiyyah Ibn Malik (Vol. 2). Beirut: Dar al-Fekr. [In Arabic]
19. Sadeghi Tehrani, M. (1365 AP). Al-Furqan Fi Tafsir al-Qur'an bi al-Qur'an (Vol. 7). Qom: Islamic Culture Publications. [In Persian]
20. Safaei, A. (1386 AP). Teacher and lesson: grammar and syntax. Qom: Laylah al-Qadr. [In Persian]
21. Safavi, M. R. (1388 AP). Quran translation based on Al-Mizan. Qom: Education publishing office. [In Persian]
22. Samin, A. (1414 AH). Al-Dur Al-Masoun (Vol. 2). Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiya. [In Arabic]
23. Tabarsi, F. (1372 AP). Tafsir Jawami’ al-Jama' (Vol. 3 & 4). Tehran: Nasser Khosro. [In Persian]
24. Tabatabaei, S. M. H. (1390 AH). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 15). Beirut: Al-Alami Press Institute. [In Arabic]
25. Tusi, M. (1389 AH). Al-Tebyan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 3 & 10). Beirut: Dar Ihya al-Torath al-Arabi. [In Arabic]
26. Zamakhshari, M. (1407 AH). Al-Kashaf an Haqa’iq Qawamiz al-Tanzil va Oyoun Aqawil fi Vojouh al-Ta'awil (Vol. 4). Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi. [In Arabic]