A Re-examination of the Theory of Qur'an Adaptation from Zoroastrian Teachings with Emphasis on William Tisdall's Point of View

Document Type : Original Article

Author

Assistant professor of the Qur'an and Orientalists department of Al-Mustafa International University, Qom, Iran.

Abstract

In recent centuries, orientalists and non-Muslim researchers have considered "sources of the Qur'an" in an academic manner. The existing history of this issue dates back to the 19th century and since then a wide range of views have been propos ed. The authors of this issue have raised doubts about the sources of the Qur'an, and with various hypotheses and doubts; they believe that the Holy Prophet adapted a significant part of the Qur'an from various sources, such as the Torah, the Bible, the Sabean religion, Zoroastrian teachings, and the culture, customs and poems of the Jahiliyyah (age of ignorance) society. One of the orientalists named William Tisdall, insisting on the similarities between the Holy Qur'an and Zoroastrian teachings, has chosen the theory of adapting the Qur'an from Zoroastrian teachings. The current study, via a descriptive-analytical method and a critical approach, criticizes and examines the theory of the adaptation of the Qur'an from Zoroastrian teachings. The findings of the study suggest that in the writings of some Orientalists, enmity with Islam and not paying attention to the principles of research in the Qur'anic approach can be seen; therefore, it can be said that the real purpose of all orientalists from such researches is not to know Islam and the Qur'an.

Keywords

References

  1. * The Holy Qur'an

    1. (Ibn Warraq, Ed.). (1998). The Origins of The Koran: Classic Essays on Islam's Holy Book. Prometheus Books.
    2. Afifi, R. (1391 AP). Book of Arda Viraf: Heaven and Hell in the Mazdisani religion. Tehran: Tous Publications. [In Persian]
    3. Bahrani, S. H. (1416 AH). Al-Borhan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 3). Tehran: Be'that Foundation. [In Arabic]
    4. Belardi, W. (Ed. and Trans). (1979). The Pahlavi Book of Righteous Viraz (Biblioteca diricerche linguistiche e filologiche). Rome: University, Department of Linguistics and Italo-Iranian Cultural Center.
    5. Bell, R. (1382 AP). Revision of Montgomery Watt, an Introduction to the History of the Qur'an (Khorramshahi, B, Trans.). Qom: Center for translation of the Holy Quran into foreign languages. [In Persian]
    6. Bell, R. (1968). The Origin of Islam in its Christian Environment: The Gunning Lectures Edinburgh University 1925. London: Frank Cass and Company Limited.
    7. Darehhaddad, Y. (1993). Madkhal ila al-Hawwar al-Islami Al-Masihi (Vol. 1). Beirut: Manshurat Al-Maktabah al-Bulsiyyah.
    8. Donner, F. M. (2008). The Qur'ān in Recent Scholarship: Challenges and Desiderata, (Gabriel Said Reynolds, ed.), The Qur'ān in its Historical Context, Routledge.
    9. Farmanian, M. (1385 AP). Montgomery Watt, prophetic priest. Haft Asman, 8(32), pp. 277-294. [In Persian]
    10. Geiger, A. (1898). Judaism and Islam. Publisher Madras: Printed at the M. D. C. S. P. C. K. press.
    11. Gignoux, P. (1984). Le Livre d'Arda Viraz. Paris: Institute Francais d Iranologie de Tehran.
    12. Gineau, P. (1382 AP). Book of Arda Viraf, calligraphy, Avanavisi, translation of Pahlavi text (Amoozgar, J, Trans.). Tehran: Moein Publications and the French Iranological Association. [In Persian]
    13. Heinrich Speyer. (n.d.). The biblical narratives in the Qur'an. (1961). Gräfenhainichen Reprint Olms-Verlag, Hildesheim, 4. Reprint ibid. 2013.
    14. Hosseini Asef, S. H. (1386 AP). Dasatir Asmani, a fake religious book of Zoroastrians. Haft Asman, 9(33), pp. 219-238. [In Persian]
    15. Katsh, Abraham Isaac (1954). Judaism in Islam: Biblical and Talmudic Backgrounds of the Koran and its Commentaries: Suras II and III. New York: New York University Press.
    16. S. M. Saifullah. (2009). Arda Wiraz Namag (Iranian Divina Commedia) And The "Prophet's Night Journey", from: 28/5/2009, at: www.islamic-awareness.org/Quran/Sources/ZRisra.html.
    17. Makarem Shirazi, N. et al. (1421 AH). Al-Amthal fi Tafsir Kitab Allah al-Manzil (Vol. 8 & 17). Qom: Imam Ali Bin Abi Talib School. [In Arabic]
    18. Margoliouth, D. S. (1921). Mohammedanism. London: Williams & Norgate. Aloys Sprenger, Das Ieben und die des Mohammad, Berlin, 1861-65. Hildesheim, 2003. Marilyn Robinson Waldman (1943-1996).
    19. Middle East to the Modern West (2016). Journal of the American Academy of Religion, 84(1) (pp. 74–97).
    20. Moein, M. (1375 AP). Persian Dictionary. Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
    21. Moore, W. (1861). Life of Mahomet (1st). London: Smith, Elder and co.
    22. Mostafavi, H. (1369 AP). Al-Tahqiq fi al-Kalamat al-Qur'an al-Karim (Vol. 11). Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
    23. Nelson's Illustrated Bible Dictionary (1986). (H. Lockyer, Sr., & F.F. Bruce, Ed.). Thomas Nelson Publishers.
    24. Neuwert, A. (2013). The form and structure of the Qur'an (Nilsaz, N, Trans.). Ayeeneh Pajouhesh, 25(149-150), pp. 22-7.
    25. Noldeke, T. (1919). History of the Qur'an (2nd). Cairo: Maktaba and Dietrich Publishing House.
    26. Gignoux. (1969). "Notes Sur La Redaction De L'Arday Viraz Namag: L'Emploi De Hamê et De Bê", Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplementa I.
    27. Pasargad, H. (1389 AP). Azarpad Mehr Spandan: Zoroastrian religion revivalist, retrieved from 28/02/1389 AP, from: http: //www/amordad.net. [In Persian]
    28. Philip Ginbo. (1382 AP), Book of Arda Viraf: Pahlavi text (Amoozgar, J, Trans., 2nd). Tehran: Moein, French Iranian Studies Association. [In Persian]
    29. Qomi, A. (1367 AP). Tafsir Qomi (Vol. 2, Mousavi Jazayeri, S. T. Ed., 4th). Qom: Dar al-Kitab. [In Persian]
    30. Reynolds, G. S. (2018). Scholar Brings the Bible and the Qur'an in Conversation. Interview By Hanna Clutterbuck-Cook (Jun 08, 2018). From: https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/religion/article/77179-scholar-brings-the-bible- and-the-qur-an-in-conversation.htm.
    31. Schuler, M. (1386 AP). Quranic studies after the Enlightenment period in the West (Aghaei, S. A, Trans.). Haft Asman, 34, pp. 37-72. [In Persian]
    32. Soyouti, A. (1404 AH). Al-Dur Al-Manthur fi Al-Tafseer be al-Ma'athur. (Vol. 4). Qom: Public Library of Hazrat Grand Ayatollah Mar'ashi Najafi. [In Arabic]
    33. Tabarsi, F. (1372 AP). Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 9). Tehran: Nasser Khosrow Publications. [In Persian]
    34. Tabatabaei, S. M. H. (1374 AP). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 13, Mousavi Hamdani, S. M. B, Trans., 5th). Qom: Islamic Publications Office. [In Persian]
    35. The Encyclopedia of Islam. (1995). (Bosworth, C. E., & Van Donzel, E., & Heinrichs, W. P., & Lecomte, G. Ed.). Leiden: E. J. Brill.
    36. The Jewish Foundation of Islam (1933).
    37. Tisdall William St. Clair. (1912). A Word to the Wise: Being a defense of the "Sources of Islam". London and Madras: The Christian Literature Society for India.
    38. Tusi, M. (n.d.). Al-Tabyan fi Tafsir al-Qur'an (Vol. 6). Beirut: Dar Ihya al-Toras al-Arabi.
    39. Vahman, F. (1986). Arda Wiraz Namag: The Iranian 'Divina Commendia'
    40. Yarshater, E., & Hovannisian, R. G., & Sabagh, G. (1999). The Persian Presence in the Islamic World.
    41. Zanjani, A. (1404 AH). History of the Qur'an. Tehran: Al-Alam Al-Islamiyya - Department of International Relations. [In Arabic]

     

     

Files

Share

How to cite

Statistics